[English | Portuguese-br] Add
What NOT to report
1. Isolated erroneous translations.
If you find an incorrect translation, please help to fix it. Click on alter translated
under localization in the left navigation bar. This will put * symbols at the
end of all phrases, even the ones that were already translated. You can then click
on a translated phrase and enter a new translation for it.
Your new translation will most likely not replace the existing one immediately. When alternative
translations are submitted, they are all stored and submitted to the review system.
Please DO report
1. Malicious abuse of the translation structure, diverging from the meaning of the original content.
That includes but is not restricted to: political, religious or commercial advertising,
offensive language, pornography and nonsense.
As each translated phrase is connected to the user who did
it, we can easily erase the whole abuse and ban the user.
Please also report on larger amounts of poor translation work.
How to report
Please send an email to
In the subject, enter: SoundRuler Abuse.
Select and copy the URL address of the page (at the top of your web browser) containing the abuse and paste it into the message.
This is enough, but you are also welcome to add comments or further directions in the message.
Copyright (c) 2011 Marcos Gridi-Papp.
All documentation licensed
under the GNU FDL License.